Keresés ebben a blogban

2015. június 7., vasárnap

Déri Balázs Lévita – Levita

Déri Balázs Orgovány, 1954. augusztus 4. –


Lévita

„ami abból szentelni való” (Nm 18,29)

Milyen magányosak ajándékaid!
Elfogadjam-e? Másfelé nézek
előlük. Elfogadjam-e? Befordulok
egy átjáróházba. Elfogadhatom-e?
Zúg a fülem. A gangok meg az utca
hangjai. Azt hitted, hallás, hitted,
látás, azt hitted, majd közelebb,
azt hitted, értelem és értés.
Milyen magányosak ajándékaid!
Levita

što je od onoga za posvećivanje“ (Nm 18,29)

Koliko su samotni tvoji pokloni!
Dal da prihvatim? U drugom pravcu
gledam. Dal da prihvatim? U neki
prolaz ulazim. Mogu li prihvatiti?
Zuje mi uši. Glasovi gangova i
ulice. Verovala si, sluh, verovala,
vid, verovala, pa još bliže,
verovala, razum i razumevanje.
Koliko su samotni tvoji pokloni!

Prevod: Fehér Illés


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése