Keresés ebben a blogban

2015. június 12., péntek

Mirtse Zsuzsa Szív és toll a mérlegen – Srce i pero na vazi

Mirtse Zsuzsa (Žuža Mirče)

Szív és toll a mérlegen

nem ítélkezik
nem méricskél
mintha csak Isten játszóterén
pergetné a homokszemeket
most válogat talán egy láthatatlan kéz
magok vagy pelyva közé

Srce i pero na vazi

ne sudi
ne meri
kao da na igralištu Boga
zrnca peska vrti
sad sortira valjda neka nevidljiva ruka
među zrnca ili rastura

Prevod: Fehér Illés


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése