Keresés ebben a blogban

2016. január 15., péntek

B. Kiss Tamás Itt – Tu

B. Kiss Tamás Budapest, 1958. október 2. –

Itt

Itt
szép
nem be-
sározódni.
Legalább arcunk maradna tiszta.
Legalább szemünk maradna tiszta.
Legalább
nézésünk
néha.

Tu

tu
je
pristojno
ne ukaljati se.
Bar da nam lica ostanu čista.
Bar da nam oči ostanu čista.
Bar da nam
pogled
katkad.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: a szerző

5 megjegyzés: