Keresés ebben a blogban

2016. január 19., kedd

Fellinger Károly Fájdalomcsillapító – Sredstvo za stišavanje boli

Képtalálat a következőre: „fellinger károly”
Fellinger Károly Pozsony, 1963. november 20. –

Fájdalomcsillapító

(Az ördög a részletekben lakik, 
de ez amolyan részletkérdés),
hadd ne soroljam a többit,
a pokolban is a fűtést a napkollektorok
és a szélmalmok biztosítják.

A remény használt persely
a felszentelt, vadonatúj templomban,
ahol a hívek a falak lebontására
gyűjtenek minden áldott vasárnap.
Sredstvo za stišavanje boli

(Đavo u pojedinostima stanuje,
ali to je tek sporedna pojedinost),
neka ne nabrajam ostale,
grejanje i u paklu sunčevi kolektori
i vetrenjače obezbeđuju.

U posvećenoj, novoj novcatoj crkvi
nada je upotrebljena škrabnica
gde vernici svake bogomdate nedelje
za rušenje zidova skupljaju.

Prevod: Fehér Illés


1 megjegyzés: