Keresés ebben a blogban

2016. január 6., szerda

Szente B. Levente Néma falban – U nemom zidu

Szente B. Levente Szörényvár, 1972. szeptember 21. –

Néma falban

ezer
beszédes
kő szorong
minden
néma falban

……………………
úgy mondják
egyik kőben
sötét démonok
másikban
fényarcú angyalok

……………………
magunk vagyunk
itt a malter
mi követ kővel
összefog

U nemom zidu

u svakom
nemom zidu
hiljadu
pričljivih
kamena se stiska

....................................
tako kažu
u jednom kamenu
su tamni demoni
a u drugom
anđeli ozarenih lica

................................
tu mi sami smo
žbuka
šta kamen sa kamenom
spaja

Prevod: Fehér Illés
Forrás: a szerző

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése