Keresés ebben a blogban

2016. március 29., kedd

Paál Marcell Pólusok – Polovi

Portré: Ady András

Paál Marcell Hesperus Kazincbarcika 1972. 05. 23.–

Pólusok

A férfi szólt:
Szikla vagyok.
Kemény, repeszthetetlen.
Mégis, gyolcs kezeddel
magamat repesztem.
.
A nő szólt:
Lágy vagyok.
Gyolcs a kezedben.
Néha megtépsz kezeddel,
magunkat mégsem eresztem.
Polovi

Reče muškarac:
Stena sam.
Tvrd, nerastavan.
Tvojom platnenom rukom ipak,
sebe rastavljam.

Reče žena:
Ja sam devojka.
U tvojoj ruci platno.
Kat-kad si me cepao,
al ne bi dala da se rastanemo.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: https://www.facebook.com/hesperus.imbelele/posts/499381996914918?fref=nf&pnref=story.unseen-section

1 megjegyzés: