Pilinszky
János (Janoš Pilinski)
Budapest,
1921. november 25. – Budapest, 1981. május 27.
|
Átváltozás
Rossz voltam, s te azt mondtad, jó
vagyok.
Csúf, de te gyönyörűnek találtál. Végig hallgattad mindig, amit mondtam. Halandóból így lettem halhatatlan. |
Preobražaj
Zločest sam bio, a ti si rekla, dobar
sam.
Ružan sam, a ti si smatrala da sam
dopadljiv.
Uvek si do kraja slušala, kad sam
pričao.
Od smrtnika sam tako besmrtnik postao.
Prevod: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése