Keresés ebben a blogban

2016. március 8., kedd

Szentgyörgyi László Egészen más – Sasvim drugo


Képtalálat a következőre: „szentgyörgyi lászló”
 
Szentgyörgyi László
 
 
Egészen más
 
A kitaposott útról
jól tudni,
hová vezet.
 
Kitaposott úton járni
nem gyötrelem, nem élvezet:
csak megszokás.
 
A járatlan útról
sem tudni,
hová vezet.
 
Rajta járni egészen más.
 
Sasvim drugo
 
Utabana staza,
zna se,
kuda vodi.
 
Na utabanoj stazi hodati
nije patnja, nije užitak:
tek je navika.
 
Neutrta staza
kuda vodi,
ne zna se.
 
Sasvim drugo je na njoj hodati.
 
Prevod: Fehér Illés
 


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése