Keresés ebben a blogban

2016. július 10., vasárnap

Csák Gyöngyi Lassított felvételen – Na usporenom snimku

Képtalálat a következőre: „csák gyöngyi”

Csák Gyöngyi Kisvaszar, 1950. április 28. –

Lassított felvételen

Állandó susogásával
félelmetes az arctalan erdő,
csöndet szeretnék,
lassított felvételen süppedni
háromdimenziós csöndárokba
mielőtt e hang
végleg társammá szegül.
Na usporenom snimku

Neprekidnim šuštanjem
sablasna je bezlična šuma,
spokoj bi htela,
pre no što mi se taj glas
konačno pridruži
na usporenom snimku
u trodimenzionalni jarak tišine utonuti.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://comitatusfolyoirat.blogspot.rs/2013/03/csak-gyongyi-versei-huseg-kiuresedes.html

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése