Keresés ebben a blogban

2016. november 15., kedd

Puskás György Történet – Događaj



Puskás György
Algyógy, 1911. júl. 4. – Marosvásárhely, 2004. szeptember 11.


Történet

A költő elindult
És nem nézett vissza
Nem köszönt senkinek
A szavak kútjába
Egy ezüst pénzt dobott
És szomorúan nézte
Ahogy az villogva
Jobbra-ballra billegve
Száll le a mélybe

A költő elindult
Tenyerében égtiszta szavakkal
És lányok mosolyával

A költő elindult
És nem nézett vissza

Događaj

Krenuo je pesnik
I nije se osvrnuo
Nije nikog pozdravio
U bunar reči
Srebrnjak bacio
I tužno gledao
Kako svetlucajući
Levo-desno ljuljajući se
U dubinu se spusti

Krenuo je pesnik
Na dlanu sa nebeskočistim rečima
I osmehom devojaka

Krenuo je pesnik
I nije se osvrnuo

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://kafe.hhrf.org/?p=47392



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése