Keresés ebben a blogban

2016. december 31., szombat

Bácsszőlősi Újévi köszöntő* – Novogodišnja čestitka iz okoline Bački Vinogradi

Képtalálat a következőre: „újévi köszöntők”








***

Adjon az Isten
Bort, buzát, barackot,
Kétméteres malacot,
A kocsinak kereket,
Poharamnak feneket,
Hogy abból ihassak eleget!

* Pennavin Olga gyűjtéséből.

***

Neka nam Gospod da
Vino, psenicu, kajsiju,
Dvometarsku prasetinu,
Točkove za karucu,
Čašu uvek punu,
Beskonačnu cugu!

Zabeležila Olga Penavin

Képtalálat a következőre: „sretnu novu godinu”











2 megjegyzés:

  1. Ez a versike már csak azért is tetszik, mert anyai ágon Nagyszüleim, ott éltek Bácsszőlősön!

    VálaszTörlés