Keresés ebben a blogban

2017. február 2., csütörtök

B. Kiss Tamás Életre, halálra – Na život i smrt


Képtalálat a következőre: „b kiss tamás”

B. Kiss Tamás
Budapest, 1958. október 2. – Budapest, 2016. augusztus 16.

Életre, halálra

"A lélek ugyan kész, de a test erőtlen"
(Mt. 26, 41)

A testem cserben hagyott.
A lelkem még nem egészen.
A társaim cserben hagytak.
Itt állok (mást nem tehetek)
életre, halálra készen.

Csepel, 2014. március 18 .- 2016. április 20.
Na život i smrt

„Duh je voljan, al telo je slabo“
(Mt. 26, 41)

Izneverilo me je telo.
Duh još ne baš sasvim.
Izneverili su me drugovi.
Na život i smrt spreman stojim tu
(nešto drugo ne mogu da radim).

Čepel, 18. mart 2014. – 20. april 2016.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1105240082880464&set=a.572823129455498.1073741829.100001834493058&type=3&theater


1 megjegyzés: