Keresés ebben a blogban

2017. február 2., csütörtök

Paál Marcell Hesperus A pillanat mágiája – Magija trenutka

Portré: Ady András

Paál Marcell Hesperus Kazincbarcika 1972. 05. 23.–


A pillanat mágiája
.
Ha összegyűlnek a várakozások,
szemérmes csodák születnek.
Tűnődő pillantásunk gazdag, mély
és átható. Kihívás az avatatlan
szemnek felfogni a fényt,
mely könnyebb annál, ami látható.
.
Majdnem szent ez a pillanat.
Lehetséges a minden,
lehetetlen a semmi.
Átlényegülsz. Egy perc alatt.
És öntudatlan szinten sem
félsz már szeretni.

Magija trenutka

Ako se očekivanja sležu,
nevina čuda se rađaju.
Domišljat pogled im je bogat, dubok
i prodoran. Neposvećenom oku
shvatiti sjaj, što je lakši
od vidljivog , je izazov.

Maltene je svet ovaj čas.
Sve je moguć,
ništa je nemoguć.
U trenu se preobražavaš.
I više ni na razini nesvesti
ne bojiš se voleti.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: a szerző

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése