Keresés ebben a blogban

2017. február 21., kedd

Bogdán József Újabban – Odskora


Képtalálat a következőre: „bogdán józsef”

Bogdán József Zenta, 1956. január 12. –

Újabban

Újabban szabad lábakkal is lépni,
sőt evésre használhatod a kezed.
íratlan törvénnyé emelkedett.
(Beidézhető az, ki ezt nem érti.)

Egyszóval: lehullott a rozsdás lakat.
Lelkünk, mint egy kirabolt kirakat.

Odskora

Odskora i nogama se sme koračati,
dapače rukom možeš i hraniti se.
od sada nepisano pravilo je.
(Može biti pozvan, ko za to ne želi znati.)

Dakle: otpao je zarđao lokot.
Duša nam je opljačkan izlog.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://www.zetna.org/zek/konyvek/41/falusi.html#�jabban


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése