Keresés ebben a blogban

2017. február 18., szombat

Faiz Softić Pod vješalima – Bitófa alatt


Képtalálat a következőre: „faiz softic”

Faiz Softić Vrbe kod Bijelog Polja 1958. –

Pod vješalima

O svakoj zvijezdi – omča
Blijedi, neispavani, gledamo
svako uz svoj konopac.
Bogom osuđeni,
Čekamo.
Posljednju komandu.
Bez tla.
Tijela upredena
Da se otegnu.
I ako punu vjetrovi
Nećemo se
zanjihani, sudarati.
Bitófa alatt

Minden csillagról – hurok
Sápadtan, bágyadtan, mindannyian
saját kötelünket mustráljuk.
Isten elitéltjeiként,
Várjuk.
Az utolsó rendeletet.
Talajt vesztetten.
A testek enyészetre
Készek.
És ha a szél feltámad
Meglengetve
nem ütközünk.

Fordította: Fehér Illés
Izvor: autor


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése