Keresés ebben a blogban

2017. február 20., hétfő

Paulovics Tamás Csak a reggel – Samo svanuće

Képtalálat a következőre: „paulovics tamás szentes”

Paulovics Tamás Tiszaföldvár 1954. 09. 02. –


Csak a reggel

Az ártéri erdő ezer
zöldjének árnyán
fölszikrázik a reggel.
Érzed a folyó
lágy ölelését,
érzed a fényt,
látod a lassan
elúszó madarakat.
A zajgó betonút
már mögötted van:
– csak a madarak,
– csak a reggel.

Samo svanuće

Na senci mnoštva zelenila
šume plavnog područja
svanuće zasija.
Osećaš
mekan zagrljaj reke,
osećaš sjaj,
ptice sporih zamaha krila
promatraš.
Beton bučne ceste
već je iza tebe:
– samo ptice,
– samo svanuće.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: a szerző

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése