B. Kiss Tamás Emeletek – Katovi

B. Kiss Tamás

Budapest, 1958. október 2. – Budapest, 2016. augusztus 16.

Emeletek

A gyerekkoromban a harmadikon laktunk.
A ztán a másodikon.
A családommal az elsőn.
A ztán a földszinten.
A zt hiszem, innen már csak a föld alá költözöm.

2013 július 21.

Forrás: https://www.facebook.com/goldneri/photos/a.1235334819839101.1073741828.1234922509880332/1373419226030659/?type=3&theater

Katovi

N a trećem smo stanovali tokom mog detinjstva.

N a drugom kasnije.

N a prvom sa svojom porodicom.

N a prizemlju kasnije.

N o sad mislim, odavde seliću se samo ispod zemlje.

21. jul 2013.

Prevod: Fehér Illés