Keresés ebben a blogban

2017. július 15., szombat

Szente B. Levente (kiáramlás előtt és után) – (pre i posle strujanja)


Szente B. Levente Szörényvár, 1972. szeptember 21. –
Halmágyi Csaba festménye


(kiáramlás előtt és után)

minden
öregember
halálával
egy
nagy
könyvtár
vész
el

ki
tudja
hová
tűnik
az
ember
könyv
mikor
a
földre
írt
vérrel
könnyel
történetünk
énekkel
tűzben
pírban
szégyenben
büszkeségtől
elbotlik
meghal

és
születik
és hal
él
rajongva
szenved
szeretve
gyűlöl
elismer
de
megtagadva
szívet
tudatot
anyagot
hasít

mégis
ég
ha
az
égbe
imákkal
ér
fel

(pre i posle strujanja)

smrću
svakog
starca
jedna
velika
biblioteka
se
gubi

ko
zna
čovek
knjiga
gde
se
gubi
kad
krvlju
suzama
na
zemlju
pisana
naša priča
pesmom
u vatri
rumenilu
sramu
od oholosti
se spotakne
premine

i
rodi se
i umire
živi
obožavajući
pati
voli i
mrzi
priznaje
ali
poricajući
srce
razum
materiju
seče

ipak
plamti
kad
gore
u
raj
molitvom
stiže

Prevod: Fehér Illés
Forrás: a szerző

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése