Keresés ebben a blogban

2017. november 15., szerda

Szoboszlai Judit Szerelem – Ljubav


Szoboszlai Judit


Szerelem

Ha a vállam rándulásában
is
érzed
Ha a csípőm vonalában
ígérsz
öröklétet
Ha az egyetlenben
egyesülnek
a sejtek:
Ha az ész
is megváltást kiált…

Könyörög
Jajgat
Sír
Üvölt
velem

Akkor
majd
én
is
érzem:
ez szerelem.

Ljubav

Ako i u drhtaju  ramena
mog
opipaš
Ako valu mojih bedara
večnost
obećaš
Ako u jednom jedinom će se
ćelije
spojiti:
Ako i razum
iskupljenje objavljuje...


Sa mnom
Preklinje
Kuka
Plače
Urla

Tad
ću
i
ja
osetiti:
ljubav je to.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://www.ahetedik.hu/kategoriak/versek/item/437-szerelem.html

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése