Keresés ebben a blogban

2018. március 27., kedd

Irfan Horozović Lišće umire dok mi hodamo – Míg gyalogolunk elhalnak a levelek


Irfan Horozović - Banja Luka 27. aprila 1947 –


Lišće umire dok mi hodamo

koliko znači u tišini šum jedan
koliko znači u tišini šum

naša ljubav je otišla i mi smo ostali sami

šta da radimo sada sami u ovoj noći
šta da radimo sada sami

Míg gyalogolunk elhalnak a levelek

mennyit jelent a csendben egy zörrenés
mennyit jelent a csendben a zörrenés

tűnt szerelmünk és egyedül maradtunk

mit tegyünk most egyedül ebben az éjben
mit tegyünk most egyedül

Fordította: Fehér Illés
Izvor: Irfan Horozović Kaleidoskop Šahinpašić Sarajevo 2006. str. 12.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése