Keresés ebben a blogban

2019. március 19., kedd

Srđan Sekulić Kamene gore Spartohorija – Spartochori kőhegyei


Srđan Sekulić Priština 23. novembrq 1993. –

Kamene gore Spartohorija

Igrali smo se
gumenom
loptom
balonjarom

U tom malom
jonskom primorskom
selu

Dečak,
sin gurbeta
koji je prodavao
pletene korpe

I ja.

I video sam
mu sreću
u ciganskim
očima

I sećam se
osa
kako napadaju
Vanju

a samo
smo čekali kombi
koji će nas preko
kamenih gora
prevesti na
plažu preko.

Sve se to zbilo
leta gospodnjeg
2017. godine
na ostvru Meganisi
južno
od Epira.
Spartochori kőhegyei

Gumilabdával
felfújható
ballonlabdával
játszottunk

Abban a kis
Jon-tengermelléki
faluban

A fiú,
a vándorcigányutód
aki fonott kosarakat
árult

És én.

És cigányszemében
láttam
öröm
villant

És emlékszem
a Vanyát
támadó
darazsakra

pedig csak
a kombira vártunk
hogy bennünket
a kőhegyen
keresztül
a strandra vigyen.

Mindez az Úr
2017. évében
történt
Meganisi szigetén
Empirusztól
délre.

Fordította: Fehér Illés
Izvor: http://fenomeni.me/kamene-gore-spartohorija/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése