Vlasta Mladenović Савети старом песнику – Tanácsok az agg költőnek

Vlasta Mladenović Šarkamen kraj Negotina 17. mart 1956. –

Савети старом песнику Буди мудар, дар свој носи, не певај без разлога, не стварај од себе непријатеља свога, не дозволи да те сујета воли, одбаци њену љубав, као што Енкиду учинио није, свету поезије посвети се сав. Јер то си ти и ништа више. И шта ће ти више.

Tanácsok az agg költőnek Légy bölcs, őrizd tehetségedet, vaktába ne dalolj, önmagadból ellenséget ne tégy, ne engedd meg hogy büszkeséged vezessen, szeretetét utasítsd el, bár Enkidu ezt nem tette meg, a költészetre tedd fel életed. Mert ez vagy te és semmi más. És ne kelljen más. Fordította: Fehér Illés

Izvor: Власта Младеновић Фуснозе за Мокрањца Културисток Неготин 2016. стр: 32.