Iskra Peneva Otkriće – Felismerés

Iskra Peneva Beograd 25.06.1980. –

Otkriće Hvatali smo oblake U ribarske mreže Nosili ih kućama Stavljali na tanjire Delili na jednake časti I gutali halapljivo Postajali smo privid Podizali pogled ka nebu I tražili odgovor Neosetno se približavali Mislili o otkucajima srca To je ludost Budili su nas anđeli Pogađali nam glave kamenjem Padali smo na tle Onesvešćeni Trenutak slobode je bledeo Vreme je za susret Sa buđenjem

Felismerés Halászhálóval fogtuk A felhőket Hazavittük Tányérra tettük Arányosan osztottuk És mohón nyeltük Kísértetek lettünk Válaszra az égre tekintve Vártunk Észrevétlenül közeledtünk Szívverésünkre gondoltunk Ez őrület Angyalok ébresztettek Fejünket kövekkel célozták Eszméletünket veszítve Hullottunk a földre Fakult a szabadság pillanata Végre fel kellene Ébredni Fordította: Fehér Illés

Izvor: http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99056/izbor.html#otkrice