Magyar Anita Nem tudod – Ne znaš

Magyar Anita Jászberény 1979. október 8.

Nem tudod Amikor teszel egy lépést előre, még nem tudod, a következő meglesz-e. Lehet, még ma menni fog, de nem tudod,  holnap borúra int-e a sors. Amikor reggel lábad útra kel, nem tudod, este hol fekszel. Lehet, még ma elindulsz, de nem tudod, talán holnap már cipő se kell.

Ne znaš Kad jedan korak napraviš, još ne znaš, da li sledi sledeći. Možda će još danas ići, ali ne znaš dal će ti sudba sutra tugu doneti. Kad ujutro na put kreneš, još ne znaš, uveče gde ćeš leći. Možda ćeš danas na put krenuti, ali ne znaš dal ćeš još sutra cipelu nositi. Fordította: Fehér Illés

Forrás: https://www.poet.hu/vers/280122