Đorđe Kuburić Deus/ex machina – Deus/ex machina

Đorđe Kuburić Bačko Petrovo Selo 1958. –

Deus/ex machina Настаје. Нестаје. Игрa се. Удара. Као Господ Аврама, као киша у Ватру, ватра у Воду; као прст у тастатуру. Што дуже и брже куцам, више грешим. Често притиснем погрешно слово. Слово љубве? Ннне. Анђео/Амор слетео је давно и седи стално, седи стално.* Досађујем се. Чекам да оду сви све фикције и реалије. Хоћу да куцам, куцам. Готово. Никад више* *Е. А. По: Гавран

Deus/ex machina Feltűnik. Eltűnik. Játszik. Ütlegel. Mint az Úr Ábrahámot, mint eső a Tüzet, tűz a Vizet; mint az ujj a billentyűzetet. Mind hosszabban és gyorsabban gépelek, annál többet rontok. Téves betűre gyakran koppantok. Betű szerelem? Nnnem. Angyal/Ámor szállt le régen és csak ül, ül moccanatlan.* Unatkozom. Várom, hogy elmenjenek mindenki minden fikció és realitás. Gépelni akarok, gépelni. Kész. Sose már.* *E. A. Poe: A holló (Dvorcsák G. I, ford.) Fordította: Fehér Illés

Izvor: Đorđe Kuburić: Zašto volim viski i druge izabrane pesme. Niški kulturni centar, 2006.