Csák Gyöngyi Kisvaszar,
1950. április 28. –
|
Groteszkek
Résen
Valaki figyeli
meddig terjedek.
Rettenet
Csörömpölő múltunk
halk nesszé alázkodik.
***
Könnygázként hatnak
könnyfakasztó szavai.
Seb
Soha ne takarj el!
Kölcsön
Viszont
fájdítom ha megint megint.
Kezdődik
A pánik nem fertőz,
nyugodtan foghatod kezem.
Félelem
Magamra maradtál végleg.
***
Előretolt szavakban
buzgó háttérgondolatok. |
Groteske
Na oprezu
Neko
posmatra
dotle
dopirem.
Jeza
Naša
prošlost koja zveči,
ponizno
se u tih šum pretvara.
***
Njegove
reči koje suze mame
poput
suzavca deluju.
Rana
Nikad
me nemoj zakriti!
Zajam
Uzvraćam
bol
ako
opet
opet.
Počinje
Panika
nije zarazna,
ruku
mi mirno možeš držati.
Strah
Konačno
si sama ostala.
***
U
isturenim rečima
revnosne
pritajene slutnje.
Prevod:
Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése