Anđelko Zablaćanski Колона сенки – Árnysor

Anđelko Zablaćanski Glušci kod Bogatića 4. decembar 1959. –

Колона сенки Корачају сенке данима путевима стида овај брест пред кућом хлад је наш рекоше им ножем ватром крвавом шаком путују људи сенке путевима стида с веригама око врата и огњиштем у очима безнађем ово лето није ваше мирису јèрибосне1    рекоше им чизмом у ребра кундаком у слепоочницу рекоше им ђавољом силом у дан свети путују људи сенке годинама путевима стида јèрибосне више не миришу ни тамо ни овде рекоше им 1јèрибосна - стара сорта летње крушке

Árnysor Napok óta a megaláztatás útján járnak az árnyak az a ház előtti szil árnyéka a miénk mondták nekik késsel tűzzel véres tenyérrel a megaláztatás útján haladnak az emberárnyak nyakukban rablánc és otthonuk szemükben rettegés ez az arabitka1 illatú nyár nem a tiétek mondták nekik bordák közé csizmával halántékra puskatussal mondták nekik ünnepnapon gyalázattal évek óta a megaláztatás útján haladnak az emberárnyak az arabitka immár ott sem itt sem illatozik mondták nekik 1arabitka – régi nyári körtefajta Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor