Jász Attila Szőny,
1966. március 26. –
Újabb alkalom
Véletlen betakartam egy
lepkét. A sötétben.
Ott verdesett a bőröm és
a takaró között.
Amikor lenyugodott kissé,
kiengedtem.
Nem repült el. Visszabújt
mellém egy kicsit.
Aztán beköltözött a
fogason lévő zakóm
belső zsebébe. Ott várja
az újabb alkalmat.
| Nova prilika
Slučajno sam pokrio jednog
leptira. U mraku.
Između moje
kože i pokrivača se koprcao.
Kad se malo
smirio, pustio sam ga.
Nije odleteo.
Opet mi se prikrao.
Posle u
unutrašnji džep mog sakoa se
uselio. Novu
priliku tamo čeka.
Prevod:
Fehér Illés |
Forrás:
Jász Attila: Belső angyal Kortárs könyvkiadó Budapest 2019.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése