Dušan Gojkov № 4 – № 4

 

Dušan Gojkov

№ 4   iz dubine svoje usamljene izmaglice posmatram s čežnjom visove kupole što blešte i na suncu i u tmini   koračam lagano penjem se hodočastim godinama oduvek   strpljivo jer ti na vrhu stojiš i čekaš oduvek

№ 4   magányos ködfoltom mélyéből sóvárogva szemlélem a napon is a sötétben is csillogó kupola csúcsát   lasssan haladok mászok zarándokolok évek óta szakadatlan   türelmesen mert te a csúcson állsz és vársz szakadatlan   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Dušan Gojkov: Tužne šansone, Kornet Beograd 2015. str. 12.