Keresés ebben a blogban

2020. december 4., péntek

Anđelko Zablaćanski Без освртања – Visszapillantás nélkül

 

Anđelko Zablaćanski Glušci kod Bogatića 4. decembar 1959. –

Без освртања
 
На којој пијаци снова
Да продам живота траље
И новом дану
Купим росама јутро умивено
Без освртања на све прошло
Корачам напред, даље
Да увек буђење ново
Врати ме теби, жено
 

Visszapillantás nélkül
 
Az álmok melyik piacán
Adjam el az élet viselt öltözékét
És vegyek az új napnak
Harmatban fürösztött reggelt
A múltra visszapillantás nélkül
Haladok előre, tovább,
Hogy mindig, minden ébredés
Hozzád vezessen, asszonyom
 
Fordította: Fehér Illés

Izvor: Анђелко Заблаћански: Пијано праскозорје, Српска књига 2014. стр. 8.


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése