Srđan Opačić
Osijek 23. novembar 1967. –
Дангубљење Чамим на станици, не знам чега, и чекам, не знам шта. Наилази нешто, и опет не знам, да ли је то нешто, нешто посебно, или је тек било шта? Коначно схватам: то нешто, што је пролазило поред мене, био је мој живот; и он би заиста био, нешто посебно, да га нисам прочамио, на станици, не знам чега, чекајући, не знам шта!
|
Naplopás Állomáson
senyvedek, nem
tudom miért, és
várok, nem
tudom mit. Megérkezik
valami és
ismét nem tudom, az a
valami valami
különleges vagy csak
egyszerűen bármi? Végül
megértem: az a
valami, ami
mellettem haladt el, életem
volt; és az
tényleg különleges
lett volna, ha nem
herdálom el, az
állomáson a nem
tudom miért várva a nem
tudom mit! Fordította:
Fehér Illés
|
Izvor:
https://www.facebook.com/photo?fbid=10159081019538774&set=gm.4574244472602481
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése