Cirill
Kabin Csaba Szombathely, 1966. június 6. –
|
Tusa a senkiföldjén
Egy foszlány
az ágymellöli boldogságból.
Felvillanó képek túlról.
Bizonytalanságig fokozott
tétlen mozdulatlanság,
izzadtságban vacogó utolsó
létélmény.
A táguló üregben alvadó szemek.
Kapaszkodni!
Kapaszkodni
az utolsó tekintetbe.
Feneketlen tisztaság.
Fejvesztett közeledés
az új értékrendbe.
|
Okršaj na ničijoj zemlji
Krhotina
pored kreveta nastalog blaženstva.
Zablistale slike sa one strane.
Do neizvesnosti pojačana
dokola nepomičnost,
u znoju cvokotajući poslednji
doživljaj.
U sve većoj šupljini oči koji se zgrušaju.
Hvatati se!
Hvatati se
u poslednji pogled.
Bezdana čistota.
Izbezumljena selidba
u nov poredak.
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás:
http://www.litera-tura.hu/cirill-kabin-csaba-versei/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése