Tijana Rakočević Živa soda – Zsírszóda

 

Tijana Rakočević Podgorica 23. juni 1994. – 

Živa soda   Fond za zaštitu depozita Druga vrata lijevo Direkcija za kontrolu javnih prihoda Treća vrata lijevo Odjeljenje za naplatu potraživanja Druga vrata desno Služba za osiguranje motornih vozila Četvrta vrata lijevo Komisija za hartije od vrijednosti Peta vrata desno Šta čekaju ljudi pred svim tim vratima Gužva smrad galama Samo dolje niz hodnik U Kancelariji za ljudska prava Čovjek mirno ispija svoju dnevnu dozu gorčine Ne radeći ništa

Zsírszóda   Betétvédő Alap Jobbra a második ajtó Jövedelem-ellenőrző Bizottság Balra a harmadik ajtó Behajtási Osztály Jobbra a második ajtó Járműbiztosítási Igazgatóság Balra a negyedik ajtó Értékpapírokért Felelős Bizottság Jobbra az ötödik ajtó A felsorolt ajtók előtt mire várnak az emberek Tömeg bűz lárma Csak a folyosó végén Az Emberi Jogok Hivatalában Az ember semmit sem téve nyugodtan szürcsöli Keserűségének napi adagját.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Tijana Rakočević: Sve blistavi kanti JU “Ratkovićeve večeri poezije” Bijelo Polje 2018.