Irena Bodić Oblaci su niski – Alacsonyan szállnak a felhők

 

Irena Bodić Titel 8. januar 1959. – 

Oblaci su niski   Oblaci su niski, pašće. Ne spavam .   Na platnu gde urezujem svoj dah, ostaješ. Gde usna stiskom se spaja sa hladnom površi, hajdučka trava cveta.

Alacsonyan szállnak a felhők   Alacsonyan szállnak a felhők, leszakadnak. Virrasztok.   Ahová leheletemet a vászonra vésem, ott maradsz. Ahol az ajak a hideg felülettel egyesül, közönséges cickafark virágzik.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor