|
Ívelő
Egyszer csak kilyukad a valóság,
napi teendőid húsodig szivárognak,
megkezdődik a módosulás a testben,
azon kapod magad, hogy gyakran elalszol,
elájulsz vagy álmodozol napközben…
A horizont mentén összevarrt ruha feslik,
kifordítom: álom,
a visszája: valóság.
|
Svod
Odjedanput
stvarnost se probuši,
svakodnevne
obave do mesa ti se uvlače,
u telu
započinje proces modifikacije,
primećujes
da tokom dana
često
zaspiš, padaš u nesvest ili sanjariš…
Na
rubu horizonta sašiveno odelo se para,
izvrnem: san je,
naličje: stvarnost je.
Prevod: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése