Markovics Anita Razglednica – Razglednica

 

Markovics Anita Pécs 1980. március 15. – 

Razglednica   üdvözlet, barátom e sehonnani szél szétszórt égtájakra követ mólókról lógatom le lábam fejbe ver a napsugár is megesznek a halak madarak gyomrában szállok az égbe mágneses erővonalakat követek Afrikába s vissza és ha pihenni utazol egy giccses olasz naplemente alatt fűszeres vacsorád is én leszek - másodszorra is - jól vagyok, mondom ott vagyok mindenhol de te sehova sehova ne kövess

Razglednica   pozdrav, prijatelju   ovaj vetar od niotkuda na razbacane strane sveta me prati noge mi sa dokova vise i zraci sunca glavu udaraju ribe pojedu na nebo u želudcima ptica letim linije magnetnih sila pratim u Afriku i nazad i ako na odmor kreneš ispod talijanskog sladunjavog zalaska sunca ja ću ti i večera biti – i drugi put –   dobro sam, velim svugde sam ali me ti nigde nigde me ne prati   Prevod: Fehér Illés

Forrás: https://dokk.hu/versek/olvas.php?id=17413