Predrag Bjelošević Рж васељења – Az űr RZse

 

Predrag Bjelošević Banja Luka 29. 05. 1953. – slika slikara Zorana Markovića 

Рж васељења   Рж је ушао у црно Да би свијетлио Рж свијетли Да би спознао таму   Ја сам његова плава сјенка По којој Мрак гази Ја знам шта је терет Мрака Ја знам шта су његов ђубар И зелене хракотине на лицу   Али Рж ће једнога дана Разоткрити таму Освјетлити било таме И ја ћу бити ослобођена   Терета цокуле Мрака Када се круг затвори до краја А трава поново шикне   Слободно на све стране Рж мирис Ширећи васељеном Рж  ће васељена Мирисати изнутра

Az űr RZse   RZs a sötétségbe tartott Hogy világítson RZs világít Hogy felismerje a homályt   Én kék árnyéka vagyok Melyen a Homály gázol Én tudom mi a Homály terhe Én tudom arcán mi az a piszok És az odaköpött zöld nyálka.   De RZs egy nap Feltárja a homályt Megvilágítja a homály ütőerét Én is végre megszabadulok A Homály bakancsának terhétől  Ahogy a kör bezárul A fű meg újra nő Szabadon minden irányba Illatot az űrben RZs terjeszt Az űr belső illata RZs ajándéka   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor