Keresés ebben a blogban

2022. szeptember 30., péntek

Neda Gavrić Ако наставим да ходам (стићи ћу) – Ha tovább haladok (megérkezek)

 

Neda Gavrić Banja Luka 27. 07. 1980. – 

Ако наставим да ходам (стићи ћу)
 
После твог загрљаја
Враћена
У повој.

Учила поново
Да ходам
И говорим.

После твог загрљаја
Стигох тек
До млечног зуба.

И до првог слова

Да могу песму
Да ти напишем.

 

Ha tovább haladok (megérkezek)
 
Ölelésed után
Csecsemő
Lettem.
 
Újra tanultam
Beszélni,
Járni.
 
Ölelésed után
Csak a tejfogakig
Értem.
 
És az első betűig
 
Hogy neked
Verset írhassak.
 
Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése