Živko Nikolić
Koprivnica kod Zaječara 13.11.1958. –
|
Pagani iščekuju hrišćane
Oni
će doći da ruše
ono što nam je najdraže,
doneće teške maljeve i konopce
da razvale naše svete kamenove.
Svud
će da šire svoj zadah,
a to izaziva gađenje.
I
naš će zatrti sjaj,
naše tragove, naša počela.
Zato
ih, braćo, duboko u goru nosite,
tamo gde nikad nije
njino crnilo dopiralo.
Pođite
dok još tinja plamen naš,
neka sobom strvine nahrani
onaj koji ga jednom ugasi.
5. 2 – 1. 4. 1995. Beograd
|
Keresztények jöttét várják a
pogányok
Azért jönnek, hogy
elpusztítsák
azt, ami nekünk a
legkedvesebb,
súlyos kalapácsokat
hoznak és köteleket,
hogy szétverjék
szent köveinket.
Majd a bűzt
terjesztik,
undort váltanak ki.
Betemetik csillogásunkat,
nyomunkat,
elveinket.
Így, testvéreim, a
magasba, a hegyre vigyétek,
oda, ahová
gyászfekete énük
eddig sosem ért.
Induljatok még
tüzünk él,
dögmadarak martaléka
legyen az,
aki egyszer eloltja.
Belgrád 1995. 2. 5 – 4. 1.
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor:
http://www.kul-tim.net/?p=138
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése