Živko Nikolić Путовање – Utazás

 

Živko Nikolić Koprivnica kod Zaječara 13.11.1958. –

Путовање   Мисао се у нит упреда А нит ка бескрају путује На љубичастом валу   Од светлости сатканом Та нит тебе дотиче Око струка ти се Око глежњева преплиће   Она те високо уздиже Дуго те носи У мене те утапа   11 – 15. 8. 2018. Београд

Utazás   A gondolat fonállá változott A fonál pedig lila hullámon A végtelenség felé száll   Az a fényből szőtt szál Téged érint Derekadra csuklódra Csavarodik   A magasba emel Hosszan visz Téged belém süllyeszt   Belgrád, 2018. 8. 11 – 15.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Живко Николић: Одбегле слике, Смедеревска песничка јесен, 2021. стр. 64.