Valentina Novković
Beograd, 16. 05. 1973. –
|
Недоумица
Да ли те огрнути речима
Бираним, просејаним кроз сито
Праскозорја?
Тебе, ризничарa вишезначности.
Или те призвати
Недосањано-наслућеним
Кроз ехо трагања?
Шта чинити са
Недохватним додиром твојим
На постељи од дрхтаја.
Загледана у зреник
Измичућих снова
Да ли ћу успети да те стресем
Са слепљених трепавица?
|
Kétkedés
A pirkadat szitáján
keresztül
Szűrt válogatott szavakkal
Takarjalak?
Téged, a többértelműség kincstárnokát.
Vagy megálmodatlan-sejtéssel
Szólítsalak
A fürkészés visszhangján
keresztül?
A reszketés pamlagán
Elérhetetlen érintéseddel
Mit kezdhetek.
Az elillanó álmok
Középpontját bámulva
Az összeragadt
szempillákról
Le tudlak-e a rázni?
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor: autor
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése