Gergely Tamás ZSŐ – ON

 

Gergely Tamás Brassó 1952. augusztus 19. –

ZSŐ        - Innen indulsz - rendelkezett a Mester. Krétával megjelölt egy pontot.      -Nem tehetem - válaszolt Mario. Ezekhez a deszkákhoz vér tapad!      - Az előadás érdekében - erősködött. - Különben is kinek a vére?      - Az enyém - szólt Mario, miközben tenyerével eltakarta a szemét. Mester: - Bekapcsolni a reflektorokat.

ON          – Odavde kreneš – zapoveda Majstor. I tačku je kredom označio.      – Ne mogu – odgovorio je Mario. Za ove daske krv se lepi!      – U cilju predstave – uverava. – Uostalom čija je krv?      – Moja – reče Mario, dok sa dlanom oči prekrio. Majstor: – Reflektore bez odlaganja uključiti!   Prevod: Fehér Illés

Forrás: Gergely Tamás: Latorcza kontinens, Mentor, Marosvásárhely, 1998.