Keresés ebben a blogban

2023. október 26., csütörtök

Željka Avrić Стадо – Sokadalom

 

Željka Avrić Banja Luka 15. novembar 1964. – 

Стадо
 
идемо ћутке
погнутих глава
за руке пред ноге
 
кротко и ћутке
ходимо кроз мрак
у нигдину
 
ћутке стижемо
до краја
пред зид
 
тако смо
и онда ишли
 

Sokadalom
 
némán megyünk
lehajtott fővel
kézenfogva
 
szófogadón némán
megyünk a sötétben
a sehol-sincsbe
 
némán érkezünk
a fal elé
nincs tovább
 
akkor is
így mentünk
 
Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése