Barbara Novaković Нагон – Késztetés

 

Barbara Novaković Rijeka, 15. jun 1986. – 

Нагон   Нагону! Прогону! Нестајем. Трајеш.   Пијеш ме. Не стај! Жедна сам те. Истрај!   У грлу камену! У срцу пламену! Раздиреш ме. Горим.   Гризеш ме. Не стај! Гладна сам те. Истрај!   Искону! Истрај! Продиреш ме. Не стај! Жељна сам те. Не стај! Искону! Истрај!   Не стај! Не стај! Жељна сам те. Истрај! Истрај! Продиреш ме. Не стај! Не стај! Жељна сам те. Истрај! Истрај! Продиреш ме. Не стај! Не стај! Жељна сам те. Истрај! Истрај! Искону!   Раздиреш ме. Горим. У грлу камену! У срцу пламену!   Прогону! Нагону! Нестајем. Трајеш.

Késztetés   Te késztetés! Te üldözés! Eltűnök. Létezel.   Engem kortyolsz. Ne állj le. Érted szomjazok. Tarts ki!   Te kő a torokban! Te láng a szívben! Hasogatsz. Lobogok.   Marsz. Ne állj le! Érted éhezek. Tarts ki!   Te eredet! Tarts ki! Belém hatolsz. Ne állj le! Kívánlak. Ne állj le! Te eredet! Tarts ki!   Ne állj le! Ne állj le! Kívánlak. Tarts ki! Tarts ki! Belém hatolsz. Ne állj le! Ne állj le! Kívánlak. Tarts ki! Tarts ki! Belém hatolsz. Ne állj le! Ne állj le! Kívánlak. Tarts ki! Tarts ki! Te eredet!   Belém hatolsz. Lobogok. Te kő a torokban! Te láng a szívben!   Te üldözés! Te késztetés! Eltűnök. Létezel.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: https://slovopolis.wordpress.com/2021/03/25/barbara-novakovic-tri-pesme/