Bíró Tímea
Csantavér 1989. december 17. –
|
Firka
másik gyerekkort
rajzoltunk a falra
de anyánk csak színes firkáknak látta
nem értettük
a fakanalat miért nem
csak főzéskor használja
és miután
vörösre ütötte a karunkat
miért
utánozza a fürdőszobában a sírásunkat
|
Škrabotina
na zid smo drugo
detinjstvo crtali
ali za našu majku su
obojene škrabotine bile
nismo shvatili
kutlaču zašto ne
samo za kuvanje koristi
te nakon što je naše
ruke do crvenila tukla
u kupatilu naše
plakanje zašto imitira
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás: Bíró Tímea: A pusztítás reggelei, Fórum Újvidék 2017. 25.
old.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése