Méhes Károly Pécs 1965. február 20. –
|
Június
Belefúlni a zöldbe
belehalni a nyárba
elolvadni a melegben
vagy inkább
büntetésül élni tovább
Egy bot amint eljátssza egész életedet
Egy fény amint pukkanva kihuny
Egy arc amint a távolba csobban
A pályán egy vagon pipacs
és egy tartálykocsinyi égbolt
vesztegel
|
Jun
U zeleno se utopiti
u leto umreti
u vrućini se rastopiti
ili rađe
za kaznu dalje
živeti
Jedan štap ti čitav
život odsvira
Jedan zrak svetla uz
prasak nestaje
Jedno lice u daljinu
pljusne
Na tračnici vagon
bulke
i komad neba u
cisterni
kopni
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás: Méhes Károly: A másik
táj, Pro Pannonia, Pécs 2000.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése