Željka Avrić Banja Luka
15. novembar 1964. –
|
Трагач
У сумраке соколариш
у потери за ветром
пратиш северњачу
размрсујеш конце
Рашљариш у освите
откриваш подземне воде
на отисцима прстију
сакривено благо
Загледан у себе
претворио се у око
вечити трагач
пратиш ветрове
Жеђаш даљине
|
A cserkész
Fergeteget üldözve
alkonyatkor vagy éber
a sarkcsillagot követed
a szálakat szétszeded
Hajnalban újult erővel
keresed a búvópatakokat
ujjad hegyén meg
a rejtett kincset
Önmagadba nézve
egyetlen tekintet vagy
mint örökös cserkész
a szelek nyomába szegődve
A messzeségbe vágysz
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor: autor
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése