Bíró Tímea Csantavér 1989. december 17. –
|
Állójegy
anyám állójegyet
vett a vonatra
tudta hogy gyorsan
le fog szállni
megvárja míg
megtanulunk
levest főzni
zoknit foltozni
elkezdenek érni
bennük a petesejtek
az állomásig nem jutott el
a zakatoló vonatró1
ugrott le
végigrepedtek a sínek
az utasok azóta
zötykölődnek
|
Karta za stajanje
majka je za voz
kartu za stajanje kupila
znala je ubrzo
silazi
sačekaće dok
naučimo
juhu kuvati
čarape krpiti
jajne stanice
u nama zreti počinju
nije stigla do stanice
sa zahuktalog voza
je skočila
tračnice su se napukle
a putnici od onda se
truckaju
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás: Bíró
Tímea: A pusztítás reggelei, Fórum Újvidék 2017. 39. old.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése