Bíró Tímea Csantavér 1989.
december 17. –
|
szürkület
már
nem hat rá a behatolás
az
infantilizmus kiöli
a
nőből a türelmet
a
combok feszes terpesze
szülés
közben a leghitelesebb
nem
tud úgy aludni
hogy
a lámpafény
a
függöny virágait
vetíti
az arcára
lehúzza
a redőnyöket
elzárja
a petevezetékeket
|
sumrak
više ne utiče na nju prodiranje
infantilizam u ženi
ubija strpljenje
utegnut raznožni stav butina
tokom poroda je jedino autentičan
ne može da spava
kad svetlost sijalice
cveće zavese
na njeno lice projicira
povuče zastore
zatvara jajovod
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás: Bíró
Tímea: A pusztítás reggelei, Fórum Újvidék 2017. 65. old.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése