Gulisio Timea Marcali,
1989. augusztus 7. –
|
Szezon
Mire leesik az első kókuszdió,
Kifogják a legendás kardhalat.
Feje szomorúan hever a parton.
Vízicigány leszek,
Hajódeszka ágyam,
Élve eszem a polipot.
Messze tábortűz,
Jelzőtorony, vagy
Világító plankton.
Ásít a falu,
Sovány kakas kukorékol.
Ha megszeretsz, vitorlát bontok.
|
Sezona
Dok će da padne prvi kokosov orah,
Uloviće legendarnu sabljarku.
Glava njena tužno leži na obali.
Postaću vodena ciganka,
Krevet mi je daska lađe,
Polipa živo jedem.
Daleko je logorska vatra,
Svetionik je, ili
Svetleći plankton.
Zeva selo,
Mršav petao kukuriče.
Zavoliš li me, razviću jedra.
Fordította: Fehér Illés
|
Forrás: a szerző
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése